原文：
译文：mysql_connect v/s mysql_pconnect
译者：dwqs
当需要使用PHP连接MySQL数据库的时候，会发现有两种数据库连接函数：mysql_connect()和mysql_pconnect()。
1、mysql_connect()
在脚本开始的时候，mysql_connect()会创建一个新的连接，脚本结束的时候就会关闭连接。脚本每一次执行，它都会创建一个新的连接。
2、mysql_pconnect()
当使用mysql_pconnect()连接数据库时，它首先会判断是否已经存在了数据库连接，如果存在，就会利用先用的资源ID，反之，就会创建一个新的连接。
在创建连接之后，函数返回资源ID（如果有）。当脚本再次调用的时候，它并不会创建新的连接。当然，脚本结束的时候，也不会关闭连接。这称之为持久连接。
但是，使用mysql_pconnect()时，需要对服务器配置做一下微调，譬如限制连接数，超时连接，以及处理空连接等。
3、怎么使用这两个函数
如果你的应用有很大流量，应该使用mysql_pconnect()函数，反之考虑mysql_connect()函数。
如果PHP和MySQL在同一台服务器上或者在本地网络，连接次数是可以忽略的，因为无论在哪种情况之下，持久连接都没有优势可言。
4、使用mysql_pconnect()应该留意的事
一般来说，当你锁定一个表时，连接关闭之后是就自动解锁了。但由于持久连接不关闭,任何你不小心锁定的表仍然会保持锁定的状态，唯一解锁的办法就是等待连接超时或者手动杀死进程。在进行事物处理时也会造成这个问题。
同样，临时表在连接关闭之后也会被删除。但由于持久连接不关闭，临时表就不再是临时表了。如果你完成需求后不删除临时表，它将作为一个新的客户端连接，并且是对于同一个连接。在设置Session变量的时候，会造成同样的问题。
在Apache上使用持久连接的效果并不会很好。当Apache收到客户端的一个请求时，会打开一个新的数据库连接，而不是利用已经存在持久连接去打开数据库，这将导致很多空闲进程、浪费资源，当达到最大连接数时，还是造成未知错误。